O bilingüismo do PP: em caso de erro, prevalece o espanhol
Oposições ao Serviço Galego de Saúde discriminam os falantes da nossa língua
Sexta, 20 Novembro 2009 09:28
PGL - O diário digital Vieiros recolhe na ediçom de hoje um claro exemplo do 'bilingüismo' que promove o Partido Popular da Galiza. Nas últimas oposições ao Serviço Galego de Saúde (SERGAS) os falantes da nossa língua resultavam discriminados.
En caso de error tipográfico o de transcripción entre el texto editado en gallego y el editado en castellano, del cuestionario bilingüe, prevalece este último a los únicos efectos de su comprensión lógica, sin perjuicio de las aclaraciones vinculantes que de viva voz pueda advertir el tribunal durante la realización de esta prueba. Asi mismo, algunos términos técnicos, neologismos u otras expresiones de difícil correspondencia en la traducción, podrán expresarse de manera unívoca entrecomillados.
O parágrafo anterior pertence ao ponto oito das instruções das mencionadas oposições, e representam mais um caso de discriminaçom da língua galega nas provas de acesso à Funçom Pública, acosso intensificado desde o regresso do PP à Junta da Galiza.
Há só um mês, Vieiros denunciava também que noutras oposições a prova de galego estava cheia de erros, boa parte delas inequivocamente atribuíveis ao uso de um tradutor automático a partir de umha versom em castelhano.
O próprio Portal Galego da Língua tem noticiado em diferentes ocasiões o maltrato sistemático à nossa língua por parte da Junta da Galiza, especialmente intensificado após a anunciada supressom do carácter eliminatório das provas de galego para o acesso à Funçom Pública.
+ Ligações relacionadas:
- "En caso de erro, prevalece o español" [Vieiros, 20/11/2009]
- Tradutor automático, desidia ou pouco galego na escola? [Vieiros, 23/10/2009]
- «Herramientas», «fuera», «me permite»... o modelo de língua que promove o PP [PGL, 19/10/2009]
- Viva La Rioja [artigo de Alexandre Banhos, 11/09/2009]
- A Junta responde sobre vários casos de discriminaçom lingüística [PGL, 06/08/2009]
- Concentraçom na EGAP contra a derrogaçom da lei do galego [PGL, 21/05/2009]
